honestly in scenes i use “no” and “red” interchangeably a lot, and it’s never been an issue (sometimes i need to specify i mean no for real because we do some vague consensual-nonconsent, but usually the change of tone is enough) and the same with, like, “ow” and “yellow”