Ishtar and 

Asushunamir

Cybele and Attis (an Agdistis)

Aphrodite and Hermaphroditus

Pomba Gira protector of sex workers, trans people (especially trans women) and gay men

Xochiquetzal and Xochipilli

Are there more pairs like this?