Do you guys have any tips on writing in ways that sound like they’ve been translated from other languages?

I’m writing something that needs to sound like it was translated into English from first or second century Coptic (and was originally in Greek or Aramaic)